Pane, našli jsme ženu, která si myslí, že zná někoho ve výtahu.
Gospodine, pronašli smo ženu koja misli da poznaje nekog u liftu.
To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět.
Tu je moæ koja je opkoraèila znani svet kao kolos.
To je opravdový pekelný oheň, muka, která si ani nedokážeš představit.
Vatra je prava tamo u jami, patnje kakve ni ne možeš da zamisliš.
Krasavice, která si ráda hraje na netykavku.
У смислу да се ради недоступном.
No, ukázalo se, že nejsem jediná osoba, která si myslí, že máš styl
Pa, izgleda da nisam jedina osoba koja misli da imaš stila.
Ale jsem ráda, že máš kamarádku, která si o tebe dělá starost.
Ali drago mi je što u životu imaš prijatelja kome je stalo do tebe.
Ropný magnát Barry Redmond je posledním výkonným ředitelem na kterého se zaměřila eko-teroristická skupina, která si říká Východ.
Naftni tajkun Barry Redmond je posljednji direktor visokog profila koji je bio meta eko-teroristièke grupe Istok.
Páteční den přináší šokující zprávu, že vedení McCabe-Gray bylo otráveno teroristickou skupinou která si říká Východ.
Šokantne vijesti od petka kažu da je McCabe-Grey drogiran od strane teroristièke grupe koji se zovu Istok.
Přišlo ti někdy na mysl, že to já jsem ta, která si zaslouží tvou důvěru a tvou víru, ne tvoji synové?
Је ли ти икад пало на памет да ја заслужујем твоје поверење, а не твоји синови? Не Џејми или Тирион, него ја.
Pro mě budeš napořád ta holka v bílých šatech, která si to nakráčela do mého baru.
Pa, za mene æeš uvijek biti ona djevojka u bijeloj haljini, ona koja je ušetala u moj bar.
Je to Elizabeth, která si musí zabezpečit své živobytí.
Elizabet je ta koja mora da osigura izvor prihoda.
To je realita, která si hledá cestu dovnitř.
To stvarnost... traži svoj put da uðe.
Takže mi říkáte, že je tam venku smrtelně nebezpečná agentka, která si je vědoma, že jsme jí zabili partnera a chtěli s ní udělat to stejné, a může mít informace, které ohrožují celý náš projekt?
Znaèi, kažeš mi da imamo smrtonosnog operativca na slobodi koja zna da smo joj ubili partnera i pokušali nju da ubijemo i koja možda ima informacije koje mogu da ugroze ceo naš projekat.
Další holka, která si nás nevšimne.
Još jedna devojka koja nas neæe primetiti.
Ale vidím obrázek mé tety, ženy, která... která si se mnou povídala o životě zatímco jsem jí v ložnici pročesávala vlasy.
Ja vidim sliku svoje strine, žene koja... koja mi je prièala o životu dok sam joj èešljala kosu u njenoj spavaæoj sobi.
Proč si nepotřeseš rukou, která si potřese světem?
Rukuj se s rukom koja æe šokirati svet.
Jo, potřebuju osobu, která si ho pronajala, aby mohla potvrdit opravu.
Da, treba mi osoba koja ih iznajmljuje da odobri servisiranje.
Jste žena, která si zaslouží víc než kafe někde v hale.
Vi zaslužujete više od kafe u predvorju.
Ale kdepak, jsem elegantní postarší žena, která si užívá s muži.
Ne, ja sam elegantna starija žena koja uzima muškarce zbog užitka.
Chybí nám příběh mojí matky, která si vždycky dala pozor, aby pokaždé, když začala houkat siréna nebo přestala jít elektřina, zahrála loutkové představení pro mě a mé bratry, abychom se nebáli zvuků exploze.
Nedostaje nam priča moje majke, koja se pobrinula da sa svakom sirenom, iznenadnim napadom, svakom restrikcijom struje, odigra lutkarsku predstavu za moju braću i mene, kako se ne bismo uplašili zvuka eksplozija.
Je strana, která si myslí, že mír je konec boje, a je strana, která si myslí, že mír znamená příchod škol a pracovních příležitostí.
Strana koja misli da je mir kraj borbama, i strana koja misli da mir donosi škole i poslove.
"Záznamy popisují ženu s Capgrasovým syndromem, která si stěžovala na svého ne moc vybaveného a sexuálně neschopného milence."
"Истраживање описује жену са Капграс синдромом која се жалила на слабо обдареног и сексуално неадекватног љубавника."
Je to aplikace, která si myslím bude velice užitečná pro umělce -- zejména ty, kteří pracují s médii.
To je aplikacija koja će, po mom mišljenju, biti korisna umetnicima -- naročito multimedijalnim umetnicima.
Japonsko bylo první nezápadní zemí, která si ji osvojila.
Japan je bio prvo društvo van zapada koje je ovo usvojilo.
(Smích) Existuje skupina vědců, inženýrů a astronautů, která si říká The B612 Foundation [Nadace B612].
(smeh) Ovde je grupa naučnika i inženjera i astronauta koji sebe nazivaju B612 fondacija.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
A to ani nemluvím o polysémii, což je chamtivý zvyk některých slov, která si přisvojila více než jeden význam.
A čak ne govorim ni o polisemiji, toj gramzivoj navici nekih reči da prisvajaju više od jednog značenja.
Kdo se zajímá o Kongo, Pobřeží slonoviny, Libérii, Sierra Leone, celou řadu takových míst, která si já budu pamatovat po zbytek života?
Koga zanima Kongo, Obala Slonovače, Liberija, Sijera Leone, sva ova mesta koja ću pamtiti do kraja svog života?
Měla jsem velké štěstí, že jsem vyrostla v rodině, která si vzdělání cenila a dcery hýčkala.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Lorna Wingová byla kognitivní psycholožka v Londýně, která si myslela, že Kannerova teorie mrazničkové výchovy je "úplná kravina", jak mi později řekla.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
Vytváří kulturu a společnost, která si cení toho, co nás dělá výjimečnými.
On stvara kulturu i društvo koji vrednuju ono što nas čini posebnim i jedinstvenim.
Potkal jsem skupinu, která si říká Křesťané červeného písma, kteří se zaměřují na červené slova v Bibli, tedy ty, které řekl Ježíš
Postoji grupa sa kojom sam se susreo koja se zove hrišćani crvenog pisma, oni se fokusiraju na crvene reči u Bibliji, a to su one koje je Hrist izgovarao -
Potkala jsem ženu, Mamu Rose, která si pronajímala tu malou plechovou chatrč už 32 let a v které žije se svými sedmi dětmi.
Upoznala sam tu ženu, Mamu Rouz, koja iznajmljuje tu malenu straćaru već 32 godine, u kojoj živi sa svoje sedmoro dece.
0.34185409545898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, pronašli smo ženu koja misli da poznaje nekog u liftu. 